2007/04/13

loreaĸ


Piropos en euskera se dice loreaĸ y loreaĸ en castellano quiere decir “flores”.
Piropos, loreaĸ esperamos que uses mucho este manual. Y si queres aprender algunos más, acércate a los cursos de euskera, que te vas a encontrar con especialistas y mucho material.


• Ai! Zelako irriparra, hura da nire iparra, gidatzen nauen izarra!.
• Ah! Que sonrisa, ella es mi norte, la estrella que me guía.

• Oso maite zaitut!.
• Te quiero mucho.

• Esan zure izena eta Olentzerori eskatuko diot.
• Decime tu nombre, que se lo pido al Olentzero.

• Hau mutil katxarroa!
• ¡Que pedazo de tipo!

• Kaixo nire bihotzeko laztana!
• Hola, cariño de mi corazón.

• Kutun hori, ortzadarra zure begietan dabil!
• Cariñito, el arco iris anda por tus ojos.

• Loreak mendian, perritxikoak basoan eta zu bezalako mutila, nire bihotzean.
• Las flores en el monte, los hongos en el bosque, y un chico como vos, en mi corazón.

• Maite zaitut, olatuek itsasoa maite duten bezala.
• Te quiero, como las olas quieren al mar.

• Nire bihotzeko poxpoloa zara.
• Sos el fósforo de mi corazón.

• Ona da natila, ona da suflea baina zu zeu zaran nahiago dudan postrea.
• Buena es la natilla, bueno es el soufflé, pero vos sos el postre que mas prefiero.

• Panpoxa!
• ¡Hermosa!

• Txoria izango banintz zure leihoan pausatuko nintzateke.
• Si fuera pájaro, me posaría en tu ventana.

• Xarmanta!
• ¡Divina!

• Zergatik da itsasoa gazia? Zuk daukazulako goxotasun guztia!
• ¿Porque es salado el mar? Porque vos tenes toda la dulzura.

• Zerua bezain ederra zara!
• Sos tan bella como el cielo.

• Zu eta ni bat bagina...
• Si vos y yo estuviéramos juntos...

• Zu kurba horiekin eta ni frenorik gabe!
• ¡Vos con esas curvas y yo sin frenos!

• Zu nire bihotzeko azukre kozkorra zara.
• Sos el terroncito de azúcar de mi corazón.

• Zu oso ongi dakizu oso maite zaitudala, erleak loretxoa maite duen bezala.
• Sabes bien que mucho te amo, tanto como la abeja ama a la flor.

• Zu zara piroporik ederrena.
• Vos sos el piropo mas lindo

• Zu zara nirea organikoa
• Vos sos mí a orgánica ....
si queres comprender mejor este piropo, veni al as clases de euskera!


La idea surgió después de leer a /ѕυperaυrreѕĸυмan/ eta mila esker!por la inspiración!


ondo paѕa aѕтeвυrυa!

5 comentarios:

  1. gracias a vosotros pude conquistar a mi pernanda, yo, que nací en tordesillas y no salí de castilla en 20 años

    gracias otra vez

    ResponderBorrar
  2. xDDDDDD Antonio, no creí que fueras a hacerlo...Qué corte xD

    Pues así es; él es muy tímido y nunca me decía nada, hasta que gracias a vosotros consiguió expresar en euskera lo que no conseguía decir en castellano.

    Zu oso ongi dakizu oso maite zaitudala :-*

    ResponderBorrar
  3. enhorabuena!!
    zorionak!!
    nos alegra que el blog sea de utilidad!
    be happy! =)

    ResponderBorrar
  4. oye, que no

    yo soy vasco y ella catalana.

    pero está bien, os mandamos unos bats.

    bat batzuk zuentzat

    som-hi!

    ResponderBorrar
  5. Eyo vascos. Perdonadnos porque somos dadá.

    Eskerrik asko lagunak.

    ResponderBorrar