ѕeмana vaѕca en cнιle

Euzko Etxea de Santiago se halla inmersa en la celebración de la Semana Vasca 2007, que comenzó el martes y finalizará el domingo. El programa de actividades preparado para la ocasión incluye propuestas para todos los gustos: desde deporte y música hasta proyecciones de cine vasco. Cabe mencionar la celebración de la Fiesta del Euskera-Korrika, ofreciendo así su particular homenaje a la carrera bianual en favor del euskera organizada por AEK y que tuvo lugar el pasado mes de marzo en Euskal Herria y varios centros vascos.


El Euzko Etxea de Santiago vive estos días su Semana Vasca , que comenzó el pasado martes con la proyección de la película 'Obaba'. Ayer comenzaron sendos torneos de mus y de pelota. Hoy se jugará la final del torneo de mus en Euzko Etxea y la segunda tanda de eliminatorias del torneo de pelota en el trinquete de la entidad, a partir de las siete y media de la tarde.Mañana el centro vasco será la sede de un conferencia titulada 'Vascos en Chile', que correrá a cargo del escritor, periodista e investigador Miguel Laborde. Este conferenciante hablará sobre las publicaciones 'Los Vascos en Chile 1520-2005' y 'Mi hermano Koldo'. Por su parte el delegado de Euskadi en Chile, Jon Erdozia, presentará el libro 'Primera Delegación de Euzkadi en Chile (1942-1980)'. A continuación se servirá un vino de honor para los asistentes.



Akelarre, fiesta de la juventud



El sábado el ambiente se caldeará con la celebración del Akelarre, nombre que han dado los organizadores a la Fiesta de la Juventud de Euzko Etxea. El encuentro tendrá lugar al aire libre, en el frontón abierto del Centro, a partir de las ocho de la tarde. Habrá actividades culturales, musicales, folklóricas, relacionadas y dedicadas a la juventud, con participación de jóvenes ligados a la institución.El domingo, la Semana Vasca 2007 concluirá con la celebración de 'Korrika' y una fiesta de la lengua vasca. Con este evento la euskal etxea se sumará a la gran carrera reivindicativa en favor del euskera que organiza AEK (Coordinadora para la Alfabetización y Euskaldunización de Adultos) y que el pasado mes de marzo recorría la geografía de Euskal Herria y de numerosos puntos de la Diáspora.



Corriendo por las calles de Santiago



Con retraso pero con el espíritu y las ganas de trabajar en favor del euskera intactas, Euzko Etxea de Santiago se sumará así el domingo a la iniciativa con su propia versión de la carrera. La salida tendrá lugar a las once de la mañana desde la Delegación del Gobierno Vasco (calle Apoquindo) para llegar en una relajada caminata hasta la sede de Euzko Etxea (calle Vicuña Mackenna). El objetivo de la fiesta es 'reivindicar el uso de la lengua vasca entre las personas de origen vasco en Chile' y 'dar a conocer el euskera a los chilenos'.A las doce del mediodía se jugarán las finales del campeonato de pelota del centro vasco en el trinquete de la entidad, y la fiesta concluirá a las siete de la tarde en la Universidad Católica de Santiago, con un concierto del acordeonista navarro Enrike Zelaia. El repertorio incluirá temas de las siete provincias vascas, acompañado de los coros vascos y del grupo de danzas de Euzko Etxea.

oвaвaĸoaĸ

• Colección: Hispánica
• Páginas: 400
• Fecha de publicación: 17/1/2007
• Género: Novela
• Precio: 19.50 €
• ISBN: 9788420471364
• EAN: 9788420471365

Obabakoak reúne las apasionantes historias de los habitantes del territorio de Obaba: el profesor de geografía que recuerda su extraña relación amorosa con una chica que sólo conoce en sus cartas, la joven maestra que tiene que aprender a combatir la soledad a lo largo de un frío invierno, la relación de un canónigo con un niño perdido en el bosque, el escritor que da un giro a su vida cuando descubre un detalle asombroso en la ampliación de una vieja foto de la escuela...

Bernardo Atxaga hila con maestría todas estas historias, y las que nos cuentan sus personajes, para celebrar el poder de la palabra: las viejas cartas donde se consignan los secretos y las confesiones más íntimas, los recuerdos, los libros que nos llevan a otros lugares —las frías calles de Hamburgo, los verdes prados de Euskadi, la selva de la Amazonia— y que nos tienden una mano para rescatarnos de la soledad.

• la crιтιca нa dιcнo

«El centro de lo más novedoso y excitante que ofrece la literatura europea de nuestros días. Hay humor, ironía, magia, misterio y un lenguaje poético magistral. Leerlo es un placer.»

«Su enorme variedad y su mezcla única de posibilidades genéricas lo apartan de casi todo dentro de la narrativa. Sus páginas recrean un mundo nuevo y fresco con una originalidad poco común en la literatura española contemporánea.»

«Los relatos engastados por el narrador son por sí solos pequeñas obras maestras. Hay humor y una ironía más mordaz que hiriente; un libro entretenido que nunca llega a ser superficial.»

«Las cuestiones que plantea son universales, y el tiempo es indefinido. Las historias son sorprendentemente frescas y se combinan de maravilla. Atxaga mantiene la atención con su fina destreza, con el total control que muestra mientras nos guía a través de este juego de la oca.»

«Obababoak es un libro tan sorprendente y familiar como esas galerías de espejos de las ferias que proyectan hasta el infinito nuestro rostro divertido, sorprendido, asustado.»

• вernardo aтхaga

Asteasu, Gipuzkoa, 1951; es pseudónimo de Joseba Irazu Garmendia. Licenciado en Ciencias Económicas por la Universidad de Bilbao, desempeñó oficios variopintos (maestro de euskera, guionista de radio, librero, economista...) hasta que, definitivamente, a comienzos de la década de los ochenta, consagró su que hacer exclusivamente a la literatura.

Desde sus comienzos se reveló como constante y meticuloso trabajador (en 1972 publicó sus primeros poemas en euskera en una pequeña antología; en 1976 vio la luz su primera novela De la cuidad; en 1978 contempló la edición de su poemario Etiopía...). Su manejo exquisito mundo interior, convirtieron a Bernardo Atxaga en excelente e insoslayable referencia de la expresividad y la solidez del euskera como lengua culta.

Pero, más aún, según opiniones, Atxaga construye siempre su literatura en paralelo exacto al idioma que la expresa en cada ocasión. Y, en efecto, la brillantez de su tarea ha sido justamente reconocida desde 1989: la edición de Obabakoak (ya presentado en 1988) cosechó el fervor entusiasta de todo el mundo hispánico. La concesión del Premio Euskadi, del Premio de la Crítica, del Prix Millepages y su traducción a más de veinte idiomas han reportado al autor un merecido respeto, revalidado hasta la fecha sin excepción en cada una de sus entregas. La celebrada recopilación poética Poemas & Híbridos (1993), Dos Hermanos (1995) o Esos Cielos (1996) son inmejorables ejemplos.

"El mundo está en todas partes", sentencia en una de sus escritos. Su obra, que pulveriza el tópico mostrenco del escritor obligado por un compromiso, supone una defensa a ultranza de la autonomía de la literatura y de su valor específico como vehículo de humanidad por encima de cualquier otra consideración, sea cual sea. La pluma de Atxaga articula realmente un metalenguaje universal sobre coordenadas de una sugestiva sutilísima urdimbre. Las dualidades formales que ocultan un edéntico destino resultan emblemáticas, con reiterada serenidad se nos enfrenta a la tenaz incertidumbre por un presente -no digamos ya por un futuro- inocente en su esencia, abocado a ser destruido- a un exterior incomprensible en relación a la irrebatible hermosura de la vida. En fin, la soberbia transparencia de su estilo, la emocionante sencillez de sus argumentos y la elocuente consideración de sus imágenes configuran a Bernardo Atxaga como uno de los creadores de mayor hondura y originalidad en el panorama literario hispánico de este final de milenio.

• Bibliografía: http://moscu.cervantes.es/Biblioteca/autores/atxaga/obra.htm
• Historias de Obaba: http://cuantoyporquetanto.com/htm/libros/libros_historiasdeobaba.htm
• Primeras paginas: http://www.alfaguara.santillana.es/upload/primeraspaginas/9788420471364.pdf

oвaвa

•Dirección: Montxo Armendáriz.
•Año: 2005.
•Duración: 107 min.
•Género: Drama.
•Interpretación: Pilar López de Ayala (Maestra), Juan Diego Botto (Miguel), Bárbara Lennie (Lourdes), Eduard Fernández (Lucas), Peter Lohmeyer (Ingeniero), Héctor Colomé (Ismael adulto), Pepa López (Merche adulta), Txema Blasco (Tomás adulto), Mercedes Sampietro (Madre de Miguel), Lluís Homar (Esteban adulto).
•Guión: Montxo Armendáriz; basado en varios relatos de "Obabakoak" de Bernardo Atxaga.
•Producción: Puy Oria, Montxo Armendáriz, Karl Baumgartner y Michael Eckelt.
•Fotografía: Javier Aguirresarobe.
•Montaje: Rori Sáinz de Rozas.
•Dirección artística: Julio Esteban y Julio Torrecilla.
•Vestuario: Ruth Llera y Carmela García.
•Estreno en España: 16/09/2005.


Dirigida por Montxo Armendáriz y basada en Obabakoak, libro de relatos que Bernardo Atxaga escribió en 1989, el director recoge tres de las 28 historias que narra la novela, las cuales se entrecruzan el tiempo y relacionan diversos personajes que habitan en Obaba.
Lourdes, con apenas 25 años, emprende un viaje hacia los territorios de Obaba. En su equipaje lleva una pequeña cámara de vídeo. Con ella quiere atrapar la realidad de Obaba, de su mundo, de sus gentes.
Quiere captar el presente, mostrarlo tal como es. Pero Obaba no es el lugar que Lourdes ha imaginado, y pronto descubre que quienes viven allí, como Merche, Ismael, o Tomás, están anclados en un pasado del que no pueden –o no quieren- escapar. A través de ellos y de Mi-guel, un joven desenvuelto y alegre, con quien entabla amistad, Lourdes va conociendo retazos de sus vidas: de antes, de cuando fueron niños o adultos, y de ahora, de cuando apenas les quedan ilusiones.
Retazos de unas vidas que provocan pasiones, envidias y violencia. Como la joven maestra que pasea su soledad por las calles de Obaba; o como el Esteban, que recibe cartas de amor en sobres de color crema.
Con todo ello, Lourdes intenta reconstruir el puzzle que dé sentido a sus vidas y que le permita atrapar la realidad con su cámara de vídeo. Pero siempre hay algo que falta, que se escapa, que no se alcanza a comprender. Como el misterioso comportamiento de los lagartos que habitan Obaba. Un misterio que nadie, ni siquiera la cámara de Lourdes, es capaz de develar.
El guión está bien trazado, con historias narrativas ligadas entre sí, de tal forma que no hay ningún salto brusco al pasar de una a otra. Esto se debe a la narración en primera persona de la protagonista, que le da agilidad y coherencia al sentido total de la narración.

reғerencιaѕ:

•Dirige el navarro Montxo Armendariz (Olleta, 1949) cuya filmografía se completa con Tasio, 27 horas, Las cartas de Alou , Historias del Kronen , Secretos del corazón , Silencio Roto y Escenario móvil . Ha ejercido como productor de La guerrilla de la memoria.
•Fue la candidata de España como aspirante al Oscar a la mejor película en lengua no inglesa.
•Consiguió un Goya al mejor sonido, aunque aspiraba a diez, los correspondientes a mejor película, actriz revelación (Bárbara Lennie), interpretación femenina de reparto (Pilar López de Ayala), dirección, dirección artística, dirección de producción, fotografía, guión adaptado, efectos especiales y sonido.
•Inauguró el Festival de Cine de San Sebastián 2005.


_____________________________________________

•Trailer: http://www.babadu.com/peliculas/2/31/trailer.php#
• http://www.egeda.es/oriafilms/Obaba.asp
_____________________________________________

el loвo

•Dirección: Miguel Courtois
•País: España
•Año: 2004
•Duración: 122 min.
•Género: Thriller.
•Título internacional: Wolf
•Guión: Antonio Onetti
•Interpretación: Eduardo Noriega (Txema, El Lobo), José Coronado (Ricardo), Mélanie Doutey (Amaia), Silvia Abascal (Begoña), Santiago Ramos (Pantxo), Patrick Bruel (Nelson), Jorge Sanz (Asier), Manuel Zarzo (Matías), Fernando Cayo (Txino), Juan Fernández (Comandante Palacios).
•Producción ejecutiva: Melchor Miralles y Julio Fernández.
•Música: Francesc Gener.
•Fotografía: Néstor Calvo.
•Montaje: Guillermo S. Maldonado.
•Diseño de producción: Pedro Moreno.
•Dirección artística: Luis Vallés "Koldo".
•Vestuario: Pedro Moreno y Victoria Velázquez.
•Estreno en España: 5 Noviembre 2004.



•SINOPSIS

"El Lobo" es un largometraje basado en la historia de Mikel Lejarza, alias Lobo, el agente de los servicios secretos españoles que consiguió infiltrarse en ETA entre 1973 y 1975 y provocó la caída de una cuarta parte de la militancia etarra de la época, unos ciento cincuenta activistas y colaboradores, incluyendo a los miembros más destacados de sus comandos especiales y a la cúpula dirigente del momento. La infiltración de Lejarza, conocida como 'Operación Lobo', supuso un mazazo a la organización en un momento en el que sus acciones se estaban convirtiendo en la excusa perfecta para que los sectores más involucionistas del régimen de Franco se decidieran a tomar el poder y bloquear el futuro democrático que ansiaban los españoles. La aventura del Lobo consiguió frustrar el primer plan de fuga masiva de presos etarras de la cárcel de Segovia y una campaña de atentados indiscriminados, con los que ETA pretendía demostrar su fuerza en la agónica coyuntura del régimen y provocar al Ejército para asegurar su supervivencia a través de su estrategia Acción-Represión-Acción.
La operación constituyó el mayor éxito policial contra ETA hasta la fecha. Como consecuencia de su trabajo como infiltrado, la organización condenó a muerte a Lejarza, empapeló el País Vasco de carteles con su fotografía bajo la leyenda "Se busca", el Lobo se vio obligado a cambiar de identidad y de rostro, y a desaparecer sin dejar rastro. Aunque varios años después el periodista Melchor Miralles (productor ejecutivo de la película) lo encuentra y a partir de sus relatos comienza a gestarse la película.
En el film se pone de manifiesto el sentimiento arraigado de la población vasca, así como también la visión política que, desde el mundo abertzale y desde el gobierno español franquista del momento, se tenía del conflicto.

La historia no está fundada en una denuncia política, ni marca una posición con respecto a los hechos, se remite a contarlos.

Con una muy buena ambientación de época, con cuidado en todos los detalles (los argentinos seguro identificaremos una cantidad de Renault 12 y “Fititos” por Ej.) pura acción casi al estilo Hollywood.
La tensión sube a cada minuto entre atentados y asambleas.

Como todo thriller, esos que son pensados para que vea todo el mundo (aunque qué película no está destinada a eso?) debe tener una coprotagonista femenina atractiva (Mélanie Doutey) que por supuesto tenga un romance con el personaje principal. Más allá de cierta sorna y de la duda sobre si la verdadera Amaia también era una “diosa etarra” este personaje agrega emoción e interés por sus idas/vueltas y ambiciones personales.
La historia del Lobo es la de un hombre utilizado y destrozado por los servicios secretos de la dictadura que intentaron eliminarlo en mitad de la operación y que tuvo el coraje de salvarse por sus propios medios y continuar con su misión. Su huella fue tan profunda que en la actualidad los comandos que parten hacia España para realizar atentados aún reciben una bala de reserva para matar al Lobo.
El lobo es oportunidad para ver cine español distinto al que estamos acostumbrados.




“Hace casi veinte años conocí a Lobo y escuché de su boca el relato de su vida. Entonces yo ejercía como periodista. Cuando comencé como productor, mi primer reto fue inmediato: "No pararé hasta hacer la película de Lobo"», explico Melchor Miralles...

"Como siempre pasa al ver este tipo de películas quedan las ganas de ver una historia que muestre más el conflicto político que el de los personajes. Pero una idea tirada hacia el final confirmó: Si la ETA aún hoy existe y no fue desmantelada es porque a la extrema derecha española le conviene".


Premios:

•2 premios en la 19ª edición de los premios Goya
•Mejor montaje: Guillermo S. Maldonado
•Mejores Efectos Especiales: Abades, Pascual y Lorenzo

•Sitio oficial: http://movies.filmax.com/ellobo/

eυѕĸal pιloтa . larrυa нarrιaren ĸonтra

[La pelota vasca. La piel contra la piedra]


2003an Julio Medemek zuzendutako dokumentala da. Filmaren hizpidea Euskal Herriko egoera politikoa da: euskara, ETA, GAL, presoak eta biktimak, nahiz herrialdearen historia (karlistadak, Gernikako Bonbardaketa, baita Ibarretxe Plana ere) dira jorratzen diren gai nagusiak. Garai horretan eztabaidatzeari uko egiten zioten alderdi politikoen artean zubiak eraikitzea zen zuzendariaren asmoa, nahiz eta PPk filmean agertzea arbuiatu.

Dokumentalean Euskal Herriko irudiak, pilota partida eta herri kirolen une ezberdinak, beste film batzuetako eszenak zein zuzendariak egindako elkarrizketak tartekatzen dira. Medemen aurreko filmen amets moduko giroetatik urrun, Euskal Herriko errealitate gordina eta idilikoa elkarrekin bidaiatzen dira Mikel Laboaren musika lagun.

Filmaren behin-behineko muntaketa ikusi ondoren, Mirei Lluch-ek, ETAk hildako Ernest Lluchen alabak, aitaren jaraunspenaren zati bat eman zuen lagundu nahian.


FICHA TÉCNICA:
Dirección: JULIO MEDEM.
Producción: JULIO MEDEM y KOLDO ZUAZUA para ALICIA PRODUCE.
Ayudante de dirección: MONTSE SANZ.
Entrevistas adicionales: IONE HERNÁNDEZ y MAIDER OLEAGA.
Redacción: GORKA BILBAO.
Operadores de cámara: JAVIER AGUIRRE, JON ELICEGUI y RICARDO DE GRACIA.
Montaje: JULIO MEDEM. Montajes adicionales: CARLOS RODRÍGUEZ.
Música: MIKEL LABOA, PASCAL GAIGNE, JOSETXO SILGERO e IKER GOENAGA.
Sonido directo: PABLO BUENO y ÁLVARO LÓPEZ. Edición de sonido: SOUNDERS CREACIÓN SONORA y ALFREDO DÍAZ.
Duración: 115 minutos.

Largometraje de género documental basado en entrevistas a setenta personas sobre el conflicto vasco. La intención es la de ofrecer, desde su diversidad, un retrato de los múltiples aspectos de un viejo problema, de base nacionalista y cuya consecuencia más devastadora es la lucha armada de ETA. El documental está hecho desde la convicción de que este atormentado árbol vasco padece una enfermedad, desde sus raíces hasta sus ramas más recientes, de carácter eminentemente político.

Aquí el conflicto vasco es analizado y comentado por setenta personas, en típicos espacios de la geografía de Euskadi: frontones, acantilados, playas, montes, caseríos. Desde la diversidad de estas voces Medem compone un complejo tejido de opiniones y momentos históricos [desde las Guerras carlistas, pasando por el bombardeo de Guernica hasta el Plan Ibarretxe], concebido desde un doble compromiso ético: la oposición a la violencia y la invitación a un diálogo político.

•Esta película abre, una nueva etapa en la filmografía del director donostiarra. Desde el compromiso con la libertad, el diálogo y la paz intenta remover una conciencia social que parece haberse estancado con respecto al conflicto vasco. Medem pretendió abarcar el mayor número de voces diferentes, en la que cada cual cantara a su aire. Este deseo se vio truncado ante la negativa de participar en La pelota vasca por parte de miembros del Partido Popular, del colectivo ¡Basta Ya! o de miembros de ETA.
Con un reducido equipo de diez personas el realizador entrevistó a más de un centenar de personas que aceptaron participar en su proyecto para hablar de la tensa situación que vive Euskadi desde hace muchos años y que se ha enquistado en la sociedad como un problema permanente y sin solución.
Además del documental que se exhibió en las salas de cine de 115 minutos, se montó una serie de tres capítulos de 50 minutos cada uno para ser emitidos en televisión y una versión íntegra de siete horas que se comercializó en DVD. Además el proyecto se vio completado con un libro y un sitio web que incluía un foro de debate.

___________________________________________________


•http://www.juliomedem.org/
•http://www.juliomedem.org/filmografia/pelota.html
•Carta abierta de Julio Medem: http://www.elmundo.es/elmundo/2004/01/30/cultura/1075465654.html
•+ data: http://www.elmundo.es/especiales/2003/12/resumen/enboca_12.html


El mérito de este documental radica, más allá de su calidad fílmica, en haber llevado a la calle el diálogo sobre la necesidad del diálogo…

aυpa eтхeвeѕтe!™

Estreno:23-09-2005
Género: Comedia
Duración:97 m.
T. original:Aupa Etxebeste!
Dirección:Telmo Esnal y Asier Altuna
Intérpretes:
Ramón Agirre (Patricio Etxebeste)
Elena Irureta (Maria Luisa)
Paco Sagarzazu (Luziano)
Iban Garate (Iñaki)
Iñake Irastorza (Axun)
Guión:
Telmo Esnal
Asier Altuna
Pablo Bueno
Fotografía:Javi Aguirre
Música:Javi Pez


Sinopsia:

Etxebestetarrak, oporretan irten behar diren egun berean, diru gabe geratzen dira. Herrikoen aurrean itxurak mantentzearren etxean gordeta pasako dituzte oporrak (zaratarik egin gabe, herrikoek Marbellan daudela uste dute-ta).. Itxurakeriak alde batera utzi eta, euren arteko gezurrak eta miseriak elkarri aurpegiratu ondoren, bizitzako oporrik onenak pasako dituzte.

Asier Altuna eta Telmo Esnal dira filmaren zuzendariak; eta euren eskutik elkartu dira berriro euskara eta zinea. Aupa Etxebeste!, azken 13 urteetan euskara hutsean egin den lehen pelikula da. Bi zuzendarien lehen film luzea da, eta estreinaldia izarren artean dute Donostiako Zinemaldian, Zabaltegi sailean



El mismo día que la familia Etxebeste sale de vacaciones a Marbella, después de habérselo contado a todo el mundo, Patricio recibe una llamada desde el banco para informarle de que todas sus cuentas han sido embargadas. Ya no tienen "un euro" No tienen absolutamente nada de dinero para irse, pero tampoco se pueden quedar… ¿Qué dirían sus vecinos si se enteraran? Nadie en el pueblo puede sospechar cuál es su verdadera situación, entonces hacen las maletas, se despiden de los vecinos y salen camino a Marbella. Pero, a medianoche, vuelven a casa silenciosamente para que nadie pueda estropearles el plan: Pasar las vacaciones escondidos en casa para mantener las apariencias frente a los vecinos del pueblo. Los Etxebeste aprovechan su estancia en casa para echarse en cara mentiras y miserias, pero a su vez pasarán las mejores vacaciones de su vida....


Referencias:


•Está rodada en euskera.
•Está producida por Alokatu e Irusoin.
•Se presentó en la sección Zabaltegi del Festival de Cine de San Sebastián donde consiguió el premio de la juventud.


•http://sansebastian.mister-i.com/2005/trailer_es.jsp?id=530119
•http://www.aupaetxebeste.com/
•http://www.eitb.com/eitbkultura/destacado.asp?hizk=eu&id_fitxa=79445
•edo:
•http://www.eitb.com/eitbkultura/asx.asp?fichero=gc/video/aupaetxebeste_eus_40kbps.asf&idioma=eu