υrraтѕ вaт, zazpι naнι: ѕenpere celeвrará мañana υna nυeva edιcιón de нerrι υrraтѕ, a la qυe ѕe υne la dιáѕpora

Urrats bat, zazpi nahi - Un paso, siete deseos: el lema de la edición del Herri Urrats de este año.



La localidad labortana de Senpere se vestirá de fiesta este domingo para dar la bienvenida a miles de euskaltzales de los siete herrialdes reunidos para celebrar la vigésimo cuarta edición de Herri Urrats, la fiesta de las ikastolas de Iparralde. La edición de este año se realiza, además, sobreponiéndose a las fuertes inundaciones que hace apenas una semana provocaron importantes desperfectos en Senpere y la zona festiva.
En la Diáspora, el Centro Vasco Francés de Buenos Aires se suma hoy a la fiesta con una versión propia del Herri Urrats, mientras que otros como la Euskal Etxea de París o el Centro Vasco de Mar del Plata lo harán en próximas semanas.

Tras las violentas trombas de agua que la semana pasada arrasaron varias localidades de Lapurdi y de la cuenca del Bidasoa, el esfuerzo de amigos y voluntarios ha permitido hacer frente a la situación y tener todo preparado para celebrar mañana una nueva edición de Herri Urrats. Más que nunca el lago de Senpere será testigo mañana de la solidaridad de miles de euskaltzales que contribuirán con su presencia y donaciones a impulsar a Seaska, la Federación de Ikastolas de Iparralde.Este año, además, una parte del dinero recaudado será destinado a los damnificados por las inundaciones. Como cada año Herri Urrats se desarrollará en un recorrido en torno al lago de Senpere, con cinco áreas denominadas Araba, Nafarroa, Gipuzkoa, Lapurdi y Zuberoa, además de una zona para niños (Haurren Txokoa). El programa completo de la convocatoria de este año puede consultarse aquí. Más información sobre las inundaciones en Lapurdi y Baztán aquí.

Con el objetivo de atraer a un importante número de euskaltzales a las inmediaciones del lago de Senpere, los organizadores han preparado un completo programa de actividades. Desde la Maskarada de Zuberoa a conciertos de artistas como Xabaltx, Ken 7, Urgabe, Canta U Populu Corsu o el grupo Burrunka, las campas de Senpere hervirán de actividad, diversión y la reivindicación a favor del derecho a recibir una educación en euskera que hoy por hoy no poseen los jóvenes y niños de Iparralde.Fuentes de Seaska han destacado la importancia de Herri Urrats, que además de ser una cita festiva para todos los euskaltzales, permite a esta organización dotarse de fondos ecónomicos ante la falta de reconocimiento oficial y la escasez de ayudas al euskara que proporciona la Administración y el Departamento francés de Educación.Conciertos herrialde por herrialdeUn año más Herri Urrats se ha organizado a través de seis áreas a lo largo del recorrido, que responden a los nombres de los herrialdes vascos de Gipuzkoa, Bizkaia, Araba, Nafarroa, Zuberoa y Lapurdi. Además, habrá también un Haurren Xokoa (Txoko de los niños). En cada una de estas áreas se desarrollarán numerosas actividades lúdicas y culturales, además de un buen número de conciertos.


Este es el programa:

• Nafarroa:

-11h 15: BKBO
-12h 45: Surfin Kaos
-14h 15: Leihotikan
-16h 00: Ken 7
-18h 00: Urgabe

• Zuberoa:

-13h 00: No Water please
-15h 00: Elektrotuna
-17h 30: No Water please

• Araba:

-10h 30: Mutxikoak
-11h 30: Moneinak jauziak
-12h 30: Xabaltx
-14h 00: Canta U Populu Corsu
-16h 00: Mecanica Loca
-18h 00: Gau Bele

• Gipuzkoa:

-10h 30: Gaiteroak
-11h 30: Burrunka
-13h 30: Herri Urrats Kantuz
-14h 30: No Water Please
-15h 30: Begirunea
-16h 30: Kilikolo Zirkoa

• Lapurdi:

-10h 00: Maskarada abiatzea
-11h 30: Bertsolariak
-12h 00: Otxalde
-13h 30: Rafa Rueda
-15h 30: No Water Please
-17h 00: Morau ta Agotak


Herri Urrats en la Diáspora: Buenos Aires y ParísAl igual que en años anteriores la fiesta de las ikastolas de Iparralde también dispondrá de eco en la Diáspora, donde ya se han hecho públicas algunas de las convocatorias. La más tempranera tiene lugar hoy mismo en Argentina, de la mano del Centro Vasco Francés de Buenos Aires. Esta noche, a partir de las 21:30 los socios y amigos de esta euskal etxea porteña realizarán una fiesta en su sede de Moreno 1370. La velada estará animada con numerosas actividades, 'sorteos, juegos, baile y mucho más', aseguran sus organizadores. También habrá pintxos, kalimotxo, vino, gaseosas, cerveza y zurrakapote.Por su parte en París, aunque desplaando la fecha al domingo de la próxima semana, día 20, Euskal Etxea ha preparado un completo programa de actividades, de la mano de los grupos Sustraiak, Erroak y Lokarria. Esta 'jornada de apoyo a la lengua vasca', como la han denominado, se realizará por las calles de la capital francesa, con un recorrido de 7,73 kilómetros entre el antiguo centro vasco, en la calle Duban y la nueve sede de Saint Ouen. A lo largo del recorrido un coche de avituallamiento proporcionará bebidas y refrigerios a los participantes. Desde París a Mar del PlataLa 'carrera', que no será tal, sino un paseo más relajado, partirá a las 8:45 de la mañana desde el número 10 de la calle Duban. La primera parada será en la Place des Ternes, con otro descanso en el cruce entre la calle Legendre y la Rue des batignoles. En este descanso se realizará una visita guiada al barrio Des Batignolles. A las 12:30 los participantes tomarán el metro para dirigirse a la Eskual Etxea, en Saint Ouen, donde podrán degustar una comida con la que reponer fuerzas. Tras la sobremesa, a las 16:00, se proyectará el film 'Kutxidazu bidea, Ixabel', una divertida comedia con versión original en euskera y subtítulos en francés.
La recaudación de la jornada se destinará a los fondos de enseñanza de euskera del Centro. Por último, y nuevamente en Argentina, el grupo Artaburu Euskara Taldea de la Euskal Etxea de Mar del Plata evidenciará una vez más su compromiso con el euskera y las ikastolas, sumándose al Herri Urrats del mismo modo que a las últimas ediciones de Ibilaldia (ikastolas de Bizkaia), Kilometroak (Gipuzkoa), Araba Euskaraz (Araba) o Nafarroa Oinez (Nafarroa). En este caso la actividad de Artaburu se anuncia para el 1 de junio, fecha en la que se ha programado una fiesta en el marco del Taller Infantil de Euskera. 'Hemos recibido a través de FEVA material de la federación de Ikastolas, y lo utilizaremos en la fiesta', ha adelantado a EuskalKultura.com la profesora de euskera Verónica Domingo.

Herri Urrats 2007
Seaska, Iparraldeko Ikastolen elkartea

Fuente: eυѕĸalĸυlтυra